2009年10月27日のアーカイブ

確か年末ヘキサゴン、おバカ祭り？の番組だったか…
「once upon a time」　の訳として誰かがこう訳したのは笑撃でした。

でも笑いごとじゃなかったわ。

うちの小DAIGO（息子のことね、勝手に命名TT）もまさかと思ったけど
「わかんねー、一度ってこと？」って意味しらんかったのよねー。ハハハ（脱力）

なんて話をしていたら

うちの娘が「お母さんも似たようなもんだけどね」と。

そーそー、今公開中のマイケル・ジャクソンのドキュメンタリー映画

「This is it」ね。意味わかんなくて

「これはそれ？」（語尾あげ）と娘に尋ねたのはこの私です(^^;)
カニの親子だわ。

「これっきり」って意味だそう。

ところでこの映画、良さそうなので私も観ようと思ってるんですよ。
でもYahooサイトで見たら上映時間11分ってなってるの（笑）

うそでしょー＠＠？

追記

夜サイトを見たら上映時間111分に訂正されていました。

めでたし、めでたし(^^)